~RNE~
Ultimul deceniu a văzut o renaștere
Pentru terorismul internațional.
Acest lucru a fost precipitat, cel puțin parțial,
De un status "quo" (mai mult) de negociere și de concesiune
Permițând multor acțiuni teroriste recente să aibă succes
Pentru făptuitorii lor.
Aceste succese au sporit gradul de "
Percepută legitimitate.
În știrile de peste mări,
Forțele noastre speciale au făcut o încercare dezastruoasă
Pentru a elibera 52 de americani ținute captive în Iran. Răniții...
vin înapoi acasă, mâine este exact un an.
Poporul britanic la votat pe prim-ministrul Margaret Thatcher
În putere.
Angajamentul neechivoc al doamnei Thatcher
La reforma economică și socială
A fost controversată și ea rămâne o figură divizată
Într-o poziție delicată. În programul de astăzi...
Acest tip de resursă nu este adecvată.
Deși trebuie să-l lăsăm. Dle Timms, vă mulțumesc.
Cu sărbătoarea bancară aproape aici,
Mulți londonezi intenționează să plece.
Dar pentru cei rămași în oraș,
Vor exista destule diversiuni.
Dumnezeu este cu noi.
Da-te jos! Dă-te jos sau mori!
Toată lumea!
Out! Grăbiţi-vă!
Da-te jos!
Sam Harris, BBC.
Toată lumea, în genunchi! Jos! Jos! Jos!
Fă ce spune el.
O.K. Bun.
Hassan.
Nu fi prost, ne vei omorî pe toți.
Nu vă mișcați! Nu vorbi!
Tu... vrei să mori?
Am spus, "vrei să mori?"
Este cu siguranță ambasada iraniană.
Nu au fost Chris și Sim obtinerea vizelor pentru Iranul de azi?
Oh, dracu 'naibii.
Nu mai aproape.
BBC. Am colegi acolo.
Da, înapoi, am spus.
Ce se întâmplă?
Hei, nu poți face asta.
Țară liberă data trecută am verificat, amice.
Nu Nu NU NU NU! Vino înapoi!
Toți, întoarce-te!
Stai, așteaptă, așteaptă!
Mă voi întoarce.
Adu negociator acum!
Rahat. Vreau acum un negociator!
Tony, nu o să crezi asta.
Clar! Merge! Merge! Merge!
Asta a fost rahat.
Cum e asta, Roy?
Nu ai verificat niciodată în spatele ușii.
Oh, dracu '. Ești mort. Și el este.
În regulă, băieți! Ieșiți afară acum!
Afară, băieți! Cineva a împins butonul greșit.
30 de secunde! Sa mergem! Acum!
Acum, băieți!
Ioan!
Care este înțelegerea, amice? Nu-mi spune că este un exercițiu.
Nu, teroriștii din Londra.
Multi ostatici.
Nu-i asa?
În cele din urmă suntem dracului.
Corect, băieți.
Suntem în Londra pentru a întâlni regina nenorocită!
Faceți niște cumpărături.
Ei spun că sunt frontul revoluționar democratic
Pentru eliberarea Arabiei.
Ei cer eliberarea a 91 de arabi ținute în închisorile din Iran.
Ce este?
Cu excepția cazului în care aceste cerințe sunt îndeplinite,
Vor omorî un ostatic la mâine la prânz.
La momentul potrivit.
Știi DS Tucker.
Desigur.
Max.
Tom Lovett... îl vei susține
Pe schimbarea zilei.
Am fost amândoi la cursul negociatorilor din Bramshill.
Amintesc.
Bun. Acum, timpul să punem teoria în practică.
Știm că au una dintre ale noastre...
Un bloc de PC Trevor al echipei diplomatice.
Da. Înarmat... Revolverul Smith & Wesson .38.
Nu știu dacă este folosit, încă mai are sau ce.
Dacă el încă mai are,
Ei nu vor aștepta ca un cupru englez să fie înarmat.
Da. Ar putea fi un lucru bun sau rău.
Trebuie să le ții vorbind.
Telefon de câmp standard în armată.
Nu există dispozitive de ascultare, deci nimic de găsit.
Dar închidem aici, este oprit.
Se închid, rămâne deschis. Nu se oprește niciodată.
Ceea ce înseamnă că, bine, putem auzi tot ce spun ei
in raza.
Este foarte inteligent. Da.
Să mergem mai departe, nu-i așa?
Poliția se află în seara asta
Pentru o lungă așteptare în jurul ambasadei din Kensington.
Ambasada se află în poarta prinților, chiar lângă drumul Kensington,
Și zona aproape de sala Albert
La grădinile Ennismore a fost închisă.
Zeci de oameni din casele și birourile din apropiere
În această parte cea mai la modă din Londra au fost evacuate.
Locuiesc direct prin Londra pe tot parcursul războiului,
Așa că bombardarea a fost ceva cu care am fost crescut.
Poliția mitropolitană este deja prea experimentată
În acest tip de incident, și planuri bine-uleiate
Au intrat în acțiune.
În scene mai aminte de Irlanda de Nord
Sau America, pe strazile capitalei apar arme.
Și întrebarea este aici
Autoritățile se confruntă cu terorismul cu negociere sau forță
Pe sol britanic?
Aceasta este Kate Adie, trăiește din poarta prinților.
Restul știrilor de astăzi puțin mai târziu,
Și bineînțeles că ne vom întoarce la ambasadă
Dacă există evoluții.
Mor de foame.
Aici. Va trebui să fii.
Ghici ce am auzit? Ce?
Teroriștii au sunat la Centrul de televiziune BBC.
Ce cer?
Nu știu.
Cred că adevărata întrebare este ce va face doamna t
Și guvernul le-a acceptat?
Nu știu. Nu sunetele astea sângeroase, sper.
Ai avut mai rău. Cand?
Nu, nu te ridica, domnilor, te rog.
Cred că știți pe toată lumea.
Mi5, MI6.
Mitropolia poliției.
Colonelul a crescut? Serviciu special de aer.
Am vorbit cu premierul,
Și ea este fermă...
Regula de drept britanic trebuie aplicată aici.
În acest sens nu va fi influențată.
Deci, care este primul ordin de afaceri?
Uh, pentru a determina linia de jos a guvernului
Privind negocierile.
Și în ce condiții ar fi preluat SAS
De la poliție.
Nu le putem da ceea ce vor, îți spun foarte mult.
Guvernul iranian este necompletat
Refuzând să joace mingea. Nu eliberează pe nimeni din închisoare.
Păi, oamenii tăi sunt gata să intre, colonel, dacă e nevoie?
A fost elaborat un plan de asalt imediat
Pe baza a ceea ce avem puțină inteligență.
Dacă e vorba de asta, nu va fi frumos.
Presa drăguță este peste tot.
Nu-i lăsa să te facă.
In regula.
Doar amintesc, băieți, suntem curățători.
Da. Curățătorii înarmați cu dinții.
Acum, asta este mai mult, băieți.
Nu mai repede au izbucnit iranienii
În ambasada iraniană,
Interpretul de poliție a făcut primul contact cu ei
Și a început sarcina delicată a
Încercând să-i elibereze pe ostatici
Și să afle exact ce vroiau luptătorii.
Aceștia cer eliberarea a 91 de arabi ținute în închisoare
În sudul Iranului.
Dacă cerințele nu sunt îndeplinite, vor arunca în aer ostaticii
Și ei înșiși.
Poliția păstrează biroul străin
Informați cu privire la evoluții, dar sunt pe deplin în sarcina lor.
Majoritatea negocierilor s-au desfășurat cu un singur om.
Poliția lucrează cu precauție obișnuită.
Câteva detalii despre funcționarea poliției
Au fost dezvăluite.
Într-o referință tensionată la asediu,
În comună această după-amiază, secretarul de origine a spus,
"Suntem în mijlocul unor operațiuni delicate".
Și, desigur, presupunem
Există un număr semnificativ mai mare
Dintre ostaticii iranieni, în cea mai mare parte personalul ambasadei.
El a reiterat că poliția ajută eliberarea ostaticilor
Fără vărsare de sânge.
Guvernul iranian a acuzat guvernele occidentale...
Este vina Occidentului, ca de obicei.
Ai văzut asta? Dragă poștă veche. Niciodata nu da gres.
Aceasta, se pare, este vina noastră.
Ai grija! BBC sunt aici,
Inflamând situația ca de obicei.
Piss off, Jimmy.
Da, lasă-te, Jimmy.
O.K.
Să mergem mai departe.
O căpită frumoasă.
Mulțumesc.
Hei. Tom nu a plecat acasă aseară.
Glumești.
Nu. Doresc să fiu. A rămas aici cu schimbarea de noapte.
El este ranit mai tare decât un cal de cal.
Ați văzut asta? Un ostatic în ambasadă
Numit biroul BBC din Londra. A fost scurs de acolo.
Am crezut că taie totul.
Se pare că există un telefon care încă funcționează.
Nu putem negocia în presa sângeroasă.
O oră până la termen, băieți.
Maggie a scos în evidență că cineva este ucis,
Ne trimite pe noi.
Mai e ceva ce ar trebui să știm?
Nu. Este o gaură neagră.
Deci, este prin ușa din față și sperăm întregul loc
Nu merge "bang", atunci.
Dreapta.
Ești bine, amice? Da.
Lasă-l să vorbească. Trebuie sa cumparam ceva timp.
Buna?
El cere eliberarea tovarășilor săi în Arabia.
Guvernul dvs. trebuie sau va acționa.
Spune-i că șefii noștri se uită la cererile lor,
Încercând să contacteze Iranul.
Au vorbit deja cu Teheranul.
Spune-le că nu au putere în situația asta. Sunt prinși în capcană.
Nu înțeleg?
Tom...
Ce i-au spus iranienii?
Ei îi salută pe toți ostaticii care sunt martiri
Pentru marele stat islamic din Iran.
Acesta este Sunray. Stați la.
15 minute până la data limită. Stați la.
Suntem, băieți.
Hai să o avem.
Max...
Următoarea ușă a armatei, care se străduia să pătrundă.
Cred că șeful a spus că este SAS.
Vorbești serios?
Asta e tot ce avem nevoie.
Cuvântul de sus e dacă este împușcat de cineva, intră.
Ar fi bine să ne asigurăm că nimeni nu este.
Buna?
Îmi poți vorbi engleza?
Vorbesti engleza?
Da. Eu vorbesc.
Numele meu este inspectorul-șef al detectivului Max Vernon.
Unde este femeia?
Ea nu este aici.
Vei vorbi direct cu mine?
Vreau să te ajut, Salim.
Nu ajutați, îi vom omorî.
Nu Nu. Dacă faci asta, atunci nu te voi putea ajuta.
Intelegi?
În cinci minute,
Ucidem dacă nu respectați cerințele noastre!
Salim...
Ascultați-mă, vă rog, foarte atent. Vrei să faci asta?
Guvernul meu nu se află în condiții prietenoase cu guvernul tău.
Chiar dacă ar fi, nu putem forța iranienii
Să facă tot ce nu vor să facă.
Vă rog.
Înțelegeți... nu putem elibera prizonierii în Iran.
Aceasta este pur și simplu dincolo de puterea noastră.
Iranienii ne-au spălat mâinile.
Tu și cu mine trebuie să rezolvăm asta acum.
Dacă ai elibera un ostatic, te-ar putea ajuta.
Crezi că nu știu ce faci?
Hmm?
Încerc să te ajut.
Sunteți pregătiți să atacați!
Nu crede-mă când spun asta, Salim...
Vreau ca acest lucru să fie rezolvat în mod pașnic, fără violență.
În fiecare zi în țara mea, este vorba despre violența asupra poporului meu
De către persi.
Nu pot face nimic despre asta. Aș vrea să pot. Dar nu pot.
Dar chiar aici, chiar acum, tu și cu mine putem opri violența.
Dacă mă ajuți.
Mai există o șansă.
Hristos! Ce se întâmplă acolo?
Așteptare.
Salim.
El a fost împușcat.
Salim!
Unde ai fost împușcat?
Ce? Nu. Mă simt rău. Am putregaiile intestinale.
Uite, trebuie să vorbesc cu poliția sângeroasă.
In regula. Doar stai în spate.
Sa mergem!
Nu trebuie să intri acolo.
Nu ai idee ce te așteaptă.
Da.
Au eliberat un ostatic.
Spune că sunt înarmați pe dinți.
Omul acela era bolnav. L-am lăsat să plece.
Mulțumesc, Salim.
Stai jos.
Spun din nou, "stai jos".
mulțumesc. Acum, dacă nu îți satisfacă cerințele, mor.
Avem mâncare. Trebuie să fii foame. Să ne hrănim.
Aduci, domnule Max. Doar tu.
Avem vreo mâncare?
Whitehall spune înapoi.
Trebuie să glumești, șefu '.
La dracu.
Au eliberat un ostatic.
Au fost evoluții
Cu asediul la ambasada iraniană din Londra.
Acum traim la Martin tineri.
Ogatele, dintre care majoritatea sunt iranieni,
Sunt pe cale să primească prima masă...
Mamă, este tată!
Polițiștii au adus hrană în recipiente,
Care au fost plasate pe teren lângă ușa din față...
La ambasadă.
Un polițist singuratic deschide cu atenție unele dintre compartimentele
Pentru ca insiruitorii sa se inspecta de la distanta.
Polițistul are grijă de niciuna dintre mișcările sale
Pot fi interpretate...
Containerele sunt plasate acum într-o cutie
Care este fixat la un pol...
Cine dracu e asta?
Acum va aștepta containerul
Să fie scos din cutie.
Luptătorii se mișcă cu prudență în timp ce iau mâncarea înăuntru.
Dle Max.
Da? Le spuneți că vom ucide un ostatic
Dacă cererile noastre nu sunt îndeplinite.
Spuneți guvernului dvs. că vom ucide.
Vrem ambasadori arabi acum.
Unul dintre politistii nebuni. El se va omorî.
Pun pariu că nu este văzut niciodată o armă în viața lui.
Îmi poți da mai mult timp?
Vreau sa te ajut. Am nevoie de mai mult timp.
Și vrem două autobuze... Să ne ducă la Heathrow.
In regula. Voi întreba șefii.
Vă rog să înțelegeți că nu se va întâmpla rapid.
Încă o zi. Asta e tot.
48 de ore. Nu!
Salim, te rog.
Totul are nevoie de timp aici. Este complicat în Londra.
Vreau sa te ajut.
Te rog, lasă-mă să te ajut.
48 de ore.
După asta, începem să le împușcăm.
Poliția dracului.
Și conversația
Pare să se încheie.
Acesta a fost Martin tânăr de la scena la poarta prinților,
Unde toți, cu excepția unuia dintre ostatici...
Polițiștii de vârf din Londra par încrezători
Că precauția și răbdarea vor aduce această problemă
Ceea ce ei numesc o "concluzie non-violentă".
Ei bine, acest lucru "încet, încet" abordare
Este conceput pentru a exercita o presiune asupra pistolarilor,
Despre care se presupune că sunt deja nervoși și obosiți.
Ce credeți că ar putea fi în minte
De teroriști acum?
Îmi imaginez că se simt destul de entuziasmați și entuziasmați.
Într-un fel, lucrurile se întâmplă destul de bine.
Războiul post-război sovietic
Grenada de fragmentare a personalului,
Cunoscută și sub numele de RGD-5.
Foarte distructivă în spații închise.
4 uncii de exploziv,
350 bucăți de oțel, dacă sunteți interesat.
Radiografiile au cel puțin câte unul.
Și ei pretind că au un dispozitiv de judecată.
Deci, camere cu o suprafață de 30 de persoane, deasupra a șase etaje, echipate cu explozivi.
Fiecare terorist gata de a trage pinul pentru Arabia.
Da, va fi un adevărat spectacol sălbatic, băieți.
Da.
Noul termen este de 48 de ore.
Shed-ul de la cap face planuri
Care evită împușcarea ambasadei.
Dar avem nevoie de un nou plan de acțiune imediată
În cazul în care acești deținuți își dau mai devreme medicamentele.
De preferat unul în care toată lumea nu moare.
Știm că sunt niște ostateci la etajul al doilea.
Intel nu va fi niciodată perfect, niciodată.
Ceasul va fi ticălos.
Ce zici de scările Soll? Aici și aici?
Prea expusă.
Întotdeauna lupta în jos, nu?
Uite. Scuzați-mă, hai să avem un minut.
Pe baza informațiilor pe care le avem acum,
Ne facem abordarea...
De pe acoperiș.
Da?
Folosim scări de căldură în jos la aceste ferestre de sus,
Facem intrarea, dominăm zona
Unde sunt ținute ostaticii,
Și apoi ne luptăm de acolo.
Clic. Bastion.
La dracu 'pe Einstein de aici, nu?
Sunt cel puțin 25 dintre ei.
Cinci femei, poate mai mult.
Toți au familii, toți au vieți.
Este un coșmar sângeros.
Și Trevor Locke.
Da? Spuneți guvernului încă o zi.
Vom ucide un ostatic dacă nu sunt îndeplinite cerințele noastre.
Vom ucide până veți aduce un ambasador aici cu autobuzul.
Hector are un nou plan.
Le vom da un autobuz,
Să-i lase să ia ostatici la Heathrow,
Atunci vom lua autobuzul.
Bucătărie de tort.
Clar! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!
Ești un om mort care merge.
Armata pare să fie direct adiacentă
La ambasada iraniană,
Deși oficialii continuă să nege implicarea lor.
Poliția nu a văzut-o
Oricare dintre ostatici pana acum.
Vor spune că alimentele au fost luate
Dar nici un contact personal nu a fost făcut între poliție
Și ostaticii.
La rândul lor, poliția simte asta
Atâta timp cât guvernul își lasă termenul limită,
Atunci există o speranță puternică
Suferința lor sinucidere va scădea.
Asta a fost rahat.
Merge! Merge!
Dar, în general, experiența sugerează că mai mult continuă,
Nu pare să existe reguli dure și rapide,
Cu atât este mai puțin probabil să se încheie cu lacrimi, ca să spunem așa.
Nu, prea lent.
Aveți nevoie de șase secunde.
Am presupus că se vor destrăma
Prin anumite tehnici despre care știm că lucrează asupra oamenilor occidentali.
Este o presupunere falsă.
Deci, pentru a rezuma, vreau să spun, toți cei implicați acolo...
Polițiști psihiatri și psihologi
Se confruntă probabil cu cea mai dificilă situație
Am experimentat până acum în Londra, în opinia dvs.?
Ar fi corect, da.
Merge! Merge!
Da-te jos! Da-te jos!
Clar!
Ultimul glonț.
Clar!
Nu va exista un atac de autobuz la aeroport.
Este gata. Și funcțional.
Nu a funcționat pentru germanii de la München,
Iar acest guvern nu va copia planurile lor eșuate.
Echipa de proiecte speciale sunt soldați de elită.
Dar nu sunt super-eroi.
Nu au fost folosite niciodată pe teritoriul britanic.
Cu siguranță nu a atacat niciodată o clădire cu șase etaje
Umplut cu civili...
Și teroriștii gata să se arunce în aer dacă atacăm.
Spui că oamenii tăi nu se descurcă?
Eu le-am întors 100%. Ei cunosc riscurile. Dar fii sigur că o faci.
Acum, v-aș sfătui să luați în serios orice plan
Care evită un atac de fortăreață.
Pe nota pozitivă, liga arabă a fost de acord
Pentru a ajuta la negocieri.
Ar putea fi un impediment pentru asta.
Prim-ministrul consideră că este vital ca această țară
Nu este văzută ca o țintă ușoară pentru terorism,
Mai ales în lumina problemelor.
Ea ma instruit să vă spun clar că teroriștii
Vor fi supuse legilor acestui pământ.
Și în nici un caz nu vor părăsi această țară.
Deci este închisoare sau cutie?
Ei bine, încă vorbim cu liga arabă
Pentru a vedea dacă vor ajuta, deci nu este o rață mortă totală.
Trebuie să le oferim ceva tangibil;
Să le facă să se simtă ca și cum au reușit
Ceea ce au vrut să facă. Atunci poate că vor renunța.
Ar fi bine să te gândești la asta înainte de prânz mâine.
Pentru că dacă încep să tragă, SAS va intra,
Și va fi o baie de sânge.
In regula. Asta e bine.
Punct perfect pentru decupajele de coborâre.
Priveste.
Vai.
Se pare că sunt familii fericite acolo.
Și asta pe verde ar putea fi...
Ești bine, amice?
Am nevoie de un cuvânt.
La naiba!
Aurul nu va aproba planul de autobuz.
De ce? Politică.
Dragă.
Colonelul ne-a ordonat să pregătim un atac de fortăreață.
Am așteptat prea mult.
Roy, o să ne aștepte să ne aranjăm...
nu Nu NU NU.
Am găsit un izvor de lumină pe acoperișul ambasadei
Care nu era în plan.
Ea se îndreaptă până la panoul de sticlă
la etajul al doilea.
Este perfect pentru o taxă de distragere.
Exact.
Hector vrea să-l detonez, nu?
Aș vrea să vă urcați și să vă luați locul
Ca lider al echipei de asalt cu Tom.
Nu crezi că ar fi mai bine să folosești unul dintre ei?
Unul dintre bătrânii? Adică, sunt doar trei ani în...
Am crezut că trec prin asta.
Vrei o slujbă dracului sau nu?
Da, vreau.
Semnele de apel.
Și ruginit, mate, agresiunea e bună; Controlul este cheia. Da?
Acesta este modul în care va merge în jos, marchează cuvintele mele.
Doamna Thatcher a intrat în luptă.
Visezi dacă crezi că vom intra acolo
Și curățați-o bine.
Avem un plan alternativ
Care va garanta ca fiecare ostatic iese in viata.
Avem intrare în ambasadă
Printr-un luminator.
O echipă de asalt ar putea intra sub acoperirea întunericului
Cu arme tăcute.
Am putea neutraliza teroriștii.
Nu poți fi serios.
Cine crezi că suntem? John Wayne?
Pot să aud sfincterii strânși în Whitehall
Cum vorbim, Mike.
Și titlurile... "Echipa de asasinat SAS"?
Sunt sigur. Dar nici un alt plan nu se apropie.
Voi duce la primul ministru.
Dar știu care va fi răspunsul.
Este vorba de negociere pentru a elimina impasul...
Sau barbatii tai vor trebui sa fuga de ambasada.
Vreau doar ca armata să se grăbească și să înfrunte locul.
Ce?
"Dacă sângerează, conduce". O să ne facă carieră, Kate.
Suntem într-adevăr parte din aceeași profesie?
Nu cred că facem parte din aceeași specie.
Când a fost ultima dată când ați tipărit adevărul?
Știi vechea zicală...
"M-ai trezit cânt, dansezi, faci-o".
Jimmy, omiteți emoția, raportați faptele, vă amintiți?
Nu este un meci de fotbal.
E plictisitor, nu-i așa? Uite, încredere în mine, bine?
Am acoperit fiecare asediu de la Troia,
Iar armata nu va ataca.
Oh da? Cum e asta?
Uita-te la ea. Locul este o fortăreață.
Fiți un măcel absolut.
Hassan! Hassan!
Faisal...
Faisal, liniștește-te.
Nu vorbi mai mult.
Da-te jos!
Ceva le-a înlăturat.
Ridica-te!
Nu vezi că nu e bine?
Am așteptat destul de mult.
Ce facem?
Liniște.
Ne-au mințit...
Au mințit. Într-o zi au spus...
Și poliția ar da-o.
Nu vreau să mor aici.
Salim.
Există un argument între Salim
Și celălalt numit Faisal.
Faisal spune că tot ce vor face este să vorbească.
Trebuie să demonstreze că înseamnă amenințările lor.
Au fost de acord că vor ucide un ostatic
Dacă cererile lor nu sunt îndeplinite astăzi.
Max.
Pot să am un cuvânt?
Liga Arabă a refuzat să facă parte din negocieri.
Deci, nu, ambasadori.
De ce?
Arabii doresc să dea pasagerilor în siguranță un pasaj terorist
Din Marea Britanie.
Și guvernul nostru refuză?
L-am antrenat să fie un criminal.
Este detașat, profesionist.
Drop de o pălărie, el va trage trăgaciul.
El este alegerea mea.
Nu este el în instanță pentru o luptă stradă beat?
Lucrează din greu, joacă mai mult,
Îți voi da asta, șefule.
Asta nu este punctul meu.
Este vorba despre conducere.
Boss, acesta este SAS.
Noi nu suntem filosofi; Noi nu suntem poeți războinici.
Suntem executorii.
Odată ce lăsăm câinii ăștia de pe lesa, știm ce vor face.
Nu va fi frumos.
Și când vine timpul, avem nevoie de cineva în față cu o inimă
De un leu și de creierul unui judecător nenorocit.
Bine, sergent.
Dar ar trebui să te asiguri că nu pleacă de pe grilă.
D-le.
Max Vernon.
Unde sunt ambasadorii arabi pe care i-am cerut?
De ce nu le-ai adus la noi? Și autobuzul.
Salim, eo problemă.
Nu mai putem aștepta la probleme!
Ambasadorii...
Ei vin, dar poate dura ceva timp.
Armata ta ne va ataca.
Nimeni nu te va ataca.
Le putem auzi în pereți și în afară.
Opriți zgomotul. Ai auzit?
Facem asta?
Psst!
Considera ca si facut.
Vreau să vorbesc cu BBC.
BBC-ul?
Asta pot face.
Ar putea dura o zi sau două pentru a se organiza.
Nu! Acum!
Salim, trebuie să înțelegi...
Aceasta este o țară liberă. Nu pot comanda BBC să facă nimic.
Dacă ai elibera un alt ostatic,
Ar putea ajuta, crede-mă.
Salim!
Salim.
Nu spune o altă zi.
Au nevoie de încă o zi, ce putem face?
Vino! Vei veni. Tu!
Tu!
Aşezaţi-vă!
Vino.
Încă o zi. Mă auziți, domnule Max?
Da.
Sunt alții aici care nu ar fi atât de buni.
Știți de țara mea, domnule Max?
Poporul meu este torturat și oprimat de persi.
Înțelegi... ce este în joc aici pentru noi?
Încerc să te ajut, Salim.
Bun. Pentru că aceasta este ultima ta șansă.
După patru zile, cu mai multe termene limită,
Un alt ostatic a fost eliberat astăzi de ambasada iraniană.
Tensiunea este relaxată, pe măsură ce speranța devine din ce în ce mai puternică
Pentru o soluție pașnică.
Crezi că ar putea exista o situație
Cum ar fi situația din Teheran,
În cazul în care ostaticii sunt deținute de luni?
Ei bine, asta e bine, din punctul nostru de vedere.
Cu toții trebuie să fim de acord să fim domni,
Dar sabia Damoclesului este atârnată peste capul fiecăruia.
Oaspeții sunt într-o stare teribilă acum.
Dar chiar și ei nu știu ce spun teroriștii.
Ce spun ei?
Se pregătesc să-i ucidă pe toți ostaticii
Dacă nu primesc ceea ce vor.
Corect, șeful are aprobarea pentru planul de acțiune deliberat
Să fugă ambasada.
Când există dovezi de crimă, suntem înăuntru.
Așteptare. Așteptare.
Merge! Cadru de încărcare.
Cameră clară.
Clar. Merge.
Voi doi clar acea cameră acolo.
Unde este Jerry? Jerry, omule, priviți scările.
Razele X pot scăpa. Vor fi împușcături,
Deci urmăriți-vă fundul. Așa, subsolul e în felul ăsta.
Mink, te duci sus. Preia controlul, bine?
Putem evacua ostaticii de acolo.
Clar! Alte intrebari?
Dacă o facem de 20 de ori mai repede, am putea salva pe cineva.
Să mergem din nou.
Mișcă-l!
Cadru de încărcare!
Acesta este unul dificil, ruginit.
Maggie ne datorează câteva pinguini, asta este sigur.
Hei, ruginit, spune-i lui Maggie rahatul ei.
Sincer, prietene, nu cred că îi pasă.
Nici un meșter nu își învinovățește sculele, amice.
Oh.
Cine dracu e asta?
Îngrijitor. Cunoaște locul din afară.
Oh, totul e în neregulă.
Ce vrei să spui că totul e în neregulă?
Aici... nu se deschide așa.
Ce?
Și asta... ușa e pe cealaltă parte.
Aici, veți ajunge într-un dulap.
Mulțumesc.
Să-l schimbăm, mate, cât de repede poți, te rog. Da?
Da.
Să ne pregătim. Să mergem din nou.
O vom repeta până o vom putea face în somnul nostru nenorocit.
Avem nevoie de un ambasador acum!
Liga arabă refuză punctul gol
Până când există opțiunea de libertate pentru teroriști.
Poate premierul să fie mutat pe asta?
Voi întreba.
Irakienii sunt dispuși să ajute.
Pun pariu că sunt.
Sami Mohammed Ali, inteligența irakiană.
Caseta 500 își urmărea mișcările într-o pensiune
În curtea lui Earl.
Probabil Sami a aruncat armele în pungi diplomatice.
Stânga pentru Irak cu o zi înainte de atac.
Domnilor, suntem în mod clar pe cont propriu.
Buna. Salim?
Bine?
Cererile tale vor fi citite în seara asta
La ora 6 la BBC.
Îți promiți asta?
Iti promit.
ora 6. Dacă nu, o să ucid un ostatic,
Apoi o jumătate de oră.
De ce nu mâncați ceva, Trevor?
Încă nu te gândești să-l folosești? Arma?
S-ar putea să trebuiască, Sim.
Nu o simți?
Ca animalele la sacrificare.
Tot ce facem este să mâncăm și să dormim,
Dar știm că este o veste proastă în cele din urmă.
Bravo trei în poziție.
Bună seara. Aceasta este știrea BBC la ora 6.
Poliția a lansat astăzi o declarație
Spunând că teroriștii din ambasada iraniană
Au cerut un avion să-i scoată din țară.
Încă nu există niciun cuvânt din partea guvernului
Dacă această cerere va fi satisfăcută.
Vom avea mai mult de asediu mai târziu în program.
Dar acum pentru știrile principale de astăzi.
Alex Higgins a fost sfătuit...
Asta-i asta?
Nu le citesc. Așteptare.
Erau menite să le citească în întregime.
Hristos, îi vor ucide.
Buna.
Dle Max?
Da, Salim, este Max.
Mulțumesc pentru ce ai făcut, domnule Max.
Suntem foarte fericiți.
Foarte fericit.
Ei bine, asta e bine să aud, Salim.
Toți au citit-o în întregime despre serviciul mondial al BBC.
Vom elibera doi ostatici.
Doi ostatici...
După cinci zile lungi,
Au fost eliberați încă doi ostatici
După ce teroriștii Cererile au fost citite
La serviciul mondial BBC.
Declarația grupului care deține ostaticii:
- Motivul pentru care am venit în Marea Britanie
"Pentru a efectua această operație este din cauza presiunii
"Și opresiunea care se practică
"De guvernul iranian din Arabia
"Și să ne transmită vocea către lumea exterioară
"Prin țara dumneavoastră.
"Încă o dată, ne cerem scuze oamenilor și guvernului
"Pentru acest inconvenient."
Teroriștii vor libertatea de represiune
Pentru partea arabă din Iran numită Arabia.
Acum există o simpatie tot mai mare pentru acest ulei bogat
Statul vorbit de araba condus de vorbitorul persan
Majoritatea iraniană. Reportajul știrilor din Siria...
Se pare că am pierdut șansa noastră, băieți.
Ce părere ai?
Hmm?
Ce părere ai?
Nimic.
Nu schimba nimic.
Îți ucizi frații zi de zi...
Voi face un exemplu despre voi.
Uita-te la mine!
Hmm?
Radio Teheran raportează că un atac va fi făcut
Pe ambasada iraniană la poarta prinților.
În timp ce funcționarii neagă orice astfel de acțiune
Și insistă asupra continuării negocierilor,
Guvernul iranian însuși sună
Pentru folosirea forței.
Ai greșit asta.
Pun pariu tot ce îți place să renunțe acum.
Sper că ai dreptate, Jimmy.
Tu. Vino cu mine. Acum.
Veți merge orb la suma pe care o priviți la aceste table.
Doar imaginându-mă pe cine să nu trag, amice.
Mate, tipul ăsta...
Faisal Jaseem.
A fost în armată toată viața lui.
Îl știu pe tipul ăsta. Spui tipul ăsta într-un colț,
El se va lupta cu el.
Nimic de pierdut.
Adică, ar putea fi eu, John.
În afară de "bine educați".
Asigurați-vă că memorați toate fețele, da?
Buna?
Este blocarea convorbirii Trevor aici.
Trevor?
Ce naiba se întâmplă acolo?
Au un ostatic jos, domnule.
L-au legat de acolo.
Dacă nu obțin ceea ce vor,
Au spus că o să-l omoare.
Chiar cred că o vor face, domnule. Eu într-adevăr.
Dacă nu obținem ceea ce vrem, îl vom omorî. Ai auzit?
Vreau un autobuz afară să ne ducă la aeroport acum!
Salim, calmează-te.
Nu "calma"! Ai avut destul timp!
Unde sunt ambasadorii ?!
Ți-am spus, lucrăm la asta.
Fără întârziere. Aduceți autobuzul aici acum!
Vorbesc cu ei acum, bine?
Nu mai vorbi.
Khomeini ne ucide pe frații noștri acasă...
Îi torturează...
Liderul său, Salim.
Liderul său.
În timp ce stai acolo și vorbești.
Încă vrei să vorbești?
Apreciez moartea dacă va duce la a ta.
Nu face asta, frate.
Shoturi trase în ambasadă. Fii gata.
Salim?
Da?
A fost unul dintre ostatici?
Aveți 30 de minute pentru a satisface toate cerințele noastre
Sau vom ucide mai mult.
Puteți aduna corpul.
Ești gata? Da.
Mă gândesc că ar trebui să sunăm negociatorii,
Îl obligă pe lider, Salim, să se țină la telefon
Ar trebui să fură cât mai mult timp pentru băieții astea.
Când asalăm.
Da, îi voi spune șefului.
Și rugină? Hmm?
Verifică în spatele ușilor, prietene.
Premierul a autorizat
Preluarea militară.
Credeam că acest om a fost omorât accidental?
Nu noi nu facem.
Colonel?
Aș vrea ca înregistrarea să vă arate că ați semnat controlul
La regiment.
Guvernul lui Maggie se agăță de țâțele lor,
Și este firman ruginit corporal Lance
Care le-a prins.
Doar nu trage ostatici, John.
Suntem noi? Da.
Am nevoie de o băutură.
Primul ministru cere să nu existe ecran de fumat
Pentru a acoperi sau bloca asaltul de la camerele de televiziune.
Colonelul a crescut?
Vrea lumea și poporul britanic
Pentru a vedea modul în care guvernul se ocupă de terorism.
Toate stațiile.
Acesta este Sunray.
Am control. Spun din nou, am control.
Max.
Am sunat de la Whitehall. Ai dat timp SAS-ului pentru a planifica.
Ei sunt foarte recunoscători.
Aceasta este o cerere din partea colonelului lor.
Păstrați-l pe Salim să vorbească în timpul asaltului.
Dacă nu și-au luat conducătorul, ar putea ajuta.
Ce spui, domnule? Vrei să-i ajut să-i omor?
Oh nu.
Vreau să salvezi ostatecii.
Ce ar trebui să le ofer?
Lumea acum, pentru tot ce ne pasă.
Am o șansă bună de capete.
Să trecem.
Ce este?
Salim, este Max Vernon.
Ce este, domnule Max?
Ai ceva pentru mine sau trebuie să ucizi altul
si altul?
Am fost autorizat să discut cu dvs. autobuze
Și te duci pe aeroportul Heathrow.
Guvernul a acceptat termenii tăi.
Ambasadorii sunt pe drum.
Aranjăm acum autobuze.
Minti.
Gata cu minciunile.
Nu te mințesc, Salim.
Un autobuz. Destul pentru noi toți.
Un autobuz. In regula.
Cum este?
Este mult mai bine, îți spun foarte mult.
Uită-te la asta ca o prezentare generală. Asta e grozav.
Taxa de distragere este în.
Trebuie să aibă perdele.
Bun. Da. Putem face asta.
Și vreau să conduci, domnule Max.
Dle Max.
Aici. Aici, domnule Max.
Aici. Aici.
Buna?
Încearcă să aștepți.
Spun din nou... toate echipele avansează să aștepte.
PC-ul Trevor Lock, d-le.
Trevor, salvează-l imediat pe Salim, te rog.
Domnule, suntem cu toții îngrijorați aici, domnule.
Te rog să mă asigurăm că nu există un asalt care să se întâmple.
Argh!
Rahat.
Oh, la naiba.
Bravo una, echipa din spate în poziție.
Trevor, te pot asigura 100% Nu suntem pe punctul de a ataca.
Suntem cu adevărat aranjamente pentru ca cererile lor să fie îndeplinite.
Încărcarea de cadre intră.
Doar nu pot să cred după toate acestea,
Promisiunile pe care le faceți.
Trevor, ascultă-mă cu atenție.
Am instrucțiunile mele din partea guvernului.
Aceste instrucțiuni trebuie să țină ostaticii în viață.
Intelegi?
Da domnule. Bun.
Acum puneți-l pe Salim, vă rog.
Pune-l jos, băieți. Vom renunța la acuzație.
Da, domnule Max?
Salim, trebuie să știm unde vrei să zbori.
Pot să fac imediat măsuri pentru jet.
Trebuie să aibă o anumită dimensiune, o anumită capacitate de combustibil.
Am auzit ceva suspect.
Nu e nimic suspect.
Există un... un sunet suspect.
Nu e nimic, Salim. Vorbește-mi.
Nu așteptați! O sa ma intorc.
Salim, așteaptă.
Merge! Merge! Merge!
Continuă să filmezi. Unde naiba te duci?
Bravo unul, unde este încărcarea cadrului
la parter?
Dacă îl aruncăm, o să-l omorâm!
Suntem în viață, factură?
Trăind... acum!
La ambasada iraniană la poarta prinților,
O explozie a izbucnit din spatele clădirii
Ca poliție și presă din apropiere li se spune să se acopere.
Acum, doi bărbați îmbrăcați în negru pot fi văzuți pe balcon.
Ele pun un obiect de un fel
În fața ferestrei ambasadei
Și urcând înapoi pe balcon spre partea lor.
O a doua explozie a izbucnit
În fața ambasadei.
In regula! Idiot!
Dă-l jos!
Bravo unul, unde este încărcarea cadrului
la parter?
Schimbăm planul ăsta.
Dacă am porni încărcătura, îl va omorî.
Ce a fost asta?
Ce naiba se intampla? Ruginit!
Las-o baltă, șefu.
Nu vorbește cu nimeni acum.
A tăia funia!
Smash-o!
Flash bang!
Sunt in regula! Sunt in regula!
Intră acolo!
Clar! Clar!
Fumul îl acoperă, ascunzând totul.
Iisus Hristos.
Pe picioarele tale nenorocite, Sim! Out! Out! Acum!
Intra.
Uita-te la tine, nurca.
Clar. Scările sunt clare.
Haideti baieti. Sa mergem.
Ușă încuiată.
Patru ostatici femele.
Patru ostatici de sex feminin!
Avem patru ostatici de sex feminin.
Scările sunt clare. Trimite-le. Merge.
Ușa a fost blocată.
Dreapta! Mă voi întoarce!
Clar.
Subsolul... clar.
La dracu '!
Merge. Merge. Merge.
Țineți-i în mișcare, John. Trebuie să clarificăm acest etaj.
Merge!
Merge! Merge! Merge! Merge! Scoală-te! Scoală-te!
Merge! Merge! Haide!
Ești bine, Trevor. Esti in regula.
Pista de blocare a PC-urilor de blocare a trevorilor apare la o fereastră
El își flutură pălăria de poliție ca identificare.
Poliția strigă la el și se întoarce înăuntru.
Polițiștii urlă. O femeie relativă a unui ostatic
Poate fi auzit țipând.
Elicopterele pot fi auzite...
Clar!
Scoate-i!
Mișcare! Mișcare!
Mișcare! Mișcare! Mișcare!
Grăbiţi-vă! Grăbește-te! Sa mergem!
Trimite-i jos la mine!
Oprește-te! Mișcare! Mișcare!
Continua sa te misti!
Da-te jos! Da-te jos!
Stați jos! Stați jos!
Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!
Cineva! Cineva!
Avem o cameră plină de ostateci.
Stați jos! Ține-ți capul în jos!
Ok, băieți, hai să-i scoatem acum, da?
O.K. Iesi afara.
Nu mai mișca! La ușă! Sa mergem!
Out! La dracu '! Misca-te!
Continuă, mutați-l!
Mișcă-l! Mișcarea dracului!
Merge!
Sa mergem! Sa mergem! Ridică-te acum!
Încă mai lipsesc două raze X.
Mișcare! Mișcare!
Trevor! Ia jos, am spus! Mișcare!
Merge! Mișcare! Mișcare! Merge!
Haide!
Mișcare!
Haide! Mișcare! Merge!
Mișcare!
Are o grenadă! Stai aici!
Pinul este înăuntru!
In regula!
Să le scoatem afară!
Să le scoatem chiar acum! Haide!
Stați jos! Sa mergem! Sa mergem! Mișcare!
Iesi afara! Continua sa te misti! Continua sa te misti! Haide!
Out! Out! Haide!
Asta eo radiografie, băieți.
Băieții tocmai au reușit.
Toți au reușit, șefu '.
Doar un ostatic ucis.
Este un miracol.
După șase zile și aproape 11 ore exact,
Asediul la poarta cu poarta numarul 16 sa incheiat.
L-ai văzut coborând pe scările astea?
Am făcut-o, omule. Nu-i asa?
Era un nenorocit, nu-i așa?
Pentru anchetă.
Oh, așteptați. Asteapta asteapta. O secunda.
Buna?
Max?
Ești tu, dragă?
Da.
Slava Domnului!
Tocmai am văzut-o acum. Ești rănit?
Max, te rog.
Vrei să spui ceva?
Sunt în regulă, dragă. Imi pare rau.
Doar nu vroia să vă faceți griji.
Știi, în cazul în care ați auzit ceva despre știri.
Regret că sa dovedit necesar
Să apeleze la folosirea forței.
Dar nu a existat în cele din urmă nici o alternativă.
Sunt total de acord cu prietena mea onorabilă,
Și dacă aș putea spune un singur cuvânt,
A fost, cred, o operațiune strălucitoare...
Efectuate de servicii aeriene speciale
Cu curaj și încredere.
Și sunt de acord cu prietena mea onorabilă că spectacolele
Din cele ale poliției și ale SAS...
Capturi de capabil.
Dreptul de autor în 2017
~RNE~